Versão Oficial DA MORRNAH

EU SOU O "EU”

Eu sou a Luz que vem do vazio,

o começo da criação e a Fonte Eterna

Eu sou a vida por trás de toda consciência,

O Eu, o Id, o Tudo.

Eu desenho meus arco-íris com o sol e a chuva,

nos quais o espírito e matéria

estão constantemente entrelaçados.

Eu sou a respiração que derrama e flui,

a brisa invisível e intangível,

aquela indescritível centelha de vida,

EU SOU O "EU"
(Morrnah Nalamaku Simeona).

"Versão em Inglês"

"I" Am The "I"

"I" come forth from the void into light,


"I" am the breath that nurtures life,

"I" am that emptiness, that hollowness beyond all consciousness,

The "I", the Id, the All.


"I" draw my bow of rainbows across the waters,


The continuum of minds with matters.


"I" am the incoming and outgoing of breath,


The invisible, untouchable breeze,
 
The undefinable atom of creation.

"I" am the "I".

Original em Havaiano

"OWAU NO KA "I"

Pua mai au mai ka po iloko o ka malamalama,
 
Owau no ka ha, ka mauli ola,
 
Owau no ka poho, ke ka'ele mawaho a'e o no ike apau.
 
Ka I, Ke Kino Iho, na Mea Apau.

Ka a'e au i ku'u pi'o o na anuenue mawaho a'e o na kai a pau,
 

Ka ho'omaumau o na mana'o ame na mea a pau.

Owau no ka "Ho", a me ka "Ha"
 

He huna ka makani nahenahe,
 
Ka "Hua" huna o Kumulipo.
 
Owau no ka "I"
.